Властные мужчины, страстные женщины, чарующая красота минаретов и истории о настоящей любви — все это главные составляющие турецких сериалов. Они будоражат воображение, от них невозможно оторваться! И сегодня мы решили собрать лучшие турецкие сериалы на русском языке.
У каждого из этих сериалов есть русская озвучка и среди них точно можно найти именно тот, который идеально скрасит любой вечер.
Любовь напрокат
Жанр: мелодрама, комедия
Год выхода: 2015-2016
Режиссеры: Метин Балекоглу, Барыш Йош, Сенол Сонмез
В ролях: Эльчин Сангу, Барыш Ардуч, Салих Бадемчи, Синем Озтюрк, Нергис Кумбасар, Левент Юльген, Осман Акджа, Онур Бююктопчу, Мелисса Гиз Ченгиз, Керем Фиртина
Омер невероятно красив и об этом знает вся страна ведь он модель. Но проблема в том, что успехи юноши мало волнуют его семью и они считают, что только выгодный брак обеспечит ему стабильное будущее. Невесту Омеру уже нашли, но она совершенно не отвечает требованиям молодого человека — в ее голове крутятся лишь мысли о светских вечеринках и модных показах. Желая избавиться от суженой Омер прямо на глазах своей тети целует почти незнакомую ему официантку Дефне. Но все не так просто! Семья подкупает Дефне и теперь она играет против него!
Внутри
Жанр: боевик, триллер, драма, криминал, детектив
Год выхода: 2016
Режиссер: Улуч Байрактар
В ролях: Чагатай Улусой, Арас Булут Ийнемли, Четин Текиндор, Мустафа Угурлу, Нихал Колдаш, Бенсу Сорал, Дамла Джолбай, Йылдырай Шахинлер, Небил Сайин, Мустафа Йилдиран
В детстве Сарп пережил трагедию — у него украли брата. Именно поэтому он решил стать полицейским и поступил в академию. Если бы юноша только знал, что его младший брат тоже учится здесь! Правда теперь его зовут не Умут, а Мерт. Он воспитывался в банде, но сейчас решил встать на правильный путь. Сарт и Мерт не сближаются на учебе, они разные и постоянно конфликтуют. Но главное — они даже не подозревают, что на самом деле парни родные братья.
Прилив
Жанр: драма, мелодрама, комедия
Год выхода: 2013-2015
Режиссер: Али Билгин
В ролях: Чагатай Улусой, Серенай Сарыкая, Барыш Фалай
Яман с самого детства терпит лишения. Его отец умер, мать вышла замуж за ненавистного отчима, а брата Кенана всегда нет дома. При этом мальчик искренне любит Кенана и старается на него ровняться. Только Яман и представить себе не может, что на самом деле его любимый брат преступник, который однажды втянет его в угон машины. Правда этот поступок позволяет молодому человеку встретиться с адвокатом Селимом Серезом, который изменит его жизнь.
Запретная любовь
Жанр: драма, мелодрама
Год выхода: 2008-2010
Режиссер: Хилаль Сарал и Месуде Эрарслан
В ролях: Берен Саат, Кыванч Татлытуг, Небахат Чехре, Нур Феттахоглу, Илкер Кызмаз,Сельчук Ёнтем, Зеррин Текиндор, Батухан Караджакая, Рана Джаббар, Баран Акбулут
Одиннадцать лет назад Аднан овдовел. После трагедии мужчина закрылся, отказался от посещения вечеринок и светских раутов, променяв их на уединенную жизнь вместе с сыном Бюлентом и дочерью Нихаль. Но для любви нет преград и история Аднана тому подтверждение. Однажды он встречает юную Бихтер, которая заставляет его сердце биться вновь.
Ранняя пташка
Жанр: драма, комедия, мелодрама
Год выхода: 2018
Режиссер: Чагри Байрак
В ролях: Демет Оздемир, Джан Яман, Ознур Серчелер, Берат Енильмез, Озлем Токаслан, Биранд Тунча, Мехмет Сихан Эрсан, Севджан Ясар, Али Ягчи, Тугче Кумрал
Еще недавно Санем помогала больному отцу в их семейном магазине, открывая его каждое утро. За это девушка даже получила прозвище ранняя пташка! Вот только денег на лечение отца и достойную жизнь магазин не приносит и Санем приходится устроиться на работу в издательство. С вакансией девушке помогла сестра Лале, которая тоже там работала. Вот только сестры и подумать не могли, что на новом месте жизнь Санем заиграет совсем другими красками.
Великолепный век
Жанр: драма, мелодрама, военный, биография, история
Год выхода: 2011-2014
Режиссеры: Дурул Тайлан, Ягмур Тайлан, Ягыз Алп Акайдын и другие
В ролях: Халит Эргенч, Мерьем Узерли, Селен Озтурк, Гюрбей Илери, Эзги Эюбоглу,Тунджел Куртиз, Мельтем Джумбул, Арас Булут Ийнемли, Бурджу Озберк, Энгин Озтюрк
На дворе шестнадцатый век. На турецкий трон восседает новый правитель — султан Сулейман I, который войдет в историю как Сулейман Великолепный. Разве мог тогда кто-то подумать, что из двадцатишестилетнего юноши вырастет мудрый правитель, а его любимой наложницей и верным советчиком станет дочь украинского священника Александра, принявшая ислам и взявшая имя Хюрем!
В ожидании солнца
Год выхода: 2018
Страна: Турция, Россия
Режиссер: Керем Чакироглу
В ролях: Андрей Руденский, Дмитрий Щербина, Александр Соколовский, Александра Никифорова, Али Эрсан Дуру, Эмель Чольгечен, Тансел Онгел, Бесте Кёкдемир, Тунджер Салман, Танер Румели
Анна работает в посольстве Российской империи в Стамбуле, на дворе начало XIX века. На одном из приемов девушку знакомят с самим султаном Махмудом II. В светской беседе правитель с удивлением понимает, что Анна невероятно образованна и умна. Именно такую девушку Махмуд II как раз ищет на должность учительницы своих детей. Вначале Анна отказывается от предложения, но под нажимом русского посла принимает его. Если бы девушка только знала, что вместе с новой работой в ее жизнь придет настоящая любовь…
Сериал «Султан моего сердца» – единственный проект совместного русско-турецкого производства в списке лучших турецких сериалов на русском языке.
Королёк – птичка певчая
Жанр: драма, мелодрама, история
Год выхода: 2013-2014
Режиссер: Чаган Ырмак, Доган Юмит Караджа
В ролях: Бенгю Эргин, Эбру Хелваджиоглу, Фехми Караарслан,Нурджан Ширин, Несли Йильмаз, Вахдет Челик, Фахрийе Эвджен, Бурак Озчивит, Пынар Чаглар Генчтюрк, Дениз Джелилолу
Фериде — скромная девушка, живущая вместе с тетей и кузеном в небольшой турецкой деревне. Однажды тесное общение с двоюродным братом Кямраном переходит за дозволенные рамки и молодые люди понимают — они влюблены. О запретном чувстве узнают все вокруг и теперь о прошлой жизни можно забыть. Никто и никогда не одобрит любовь между кузенами!
Любовь не понимает слов
Жанр: мелодрама, комедия
Год выхода: 2016-2017
Режиссер: Бахадыр Инс
В ролях: Ханде Эрчел, Бурак Дениз, Озджан Текдемир, Мерве Чагыран, Огузхан Карби, Адем Явуз Озата, Тугче Карабаджак, Демет Гюль, Сулейман Фелек, Бетюль Чобаноглу
Хаят — обычная провинциалка, приехавшая в столицу. Мурат — наследник богатой семьи, красавчик и любимец женщин. Они познакомились случайно и вначале совершенно не понравились друг другу. Но вскоре между молодыми людьми вспыхнуло настоящее и искреннее чувство. Но смогут ли молодые люди из разных миров сохранить свою любовь под натиском суровой действительности?
Обзор сериалов >>
Турецкие сериалы активно захватывают телерынок во всем мире. Перед вами — десятка тех историй, которые актуальны и востребованы и в Турции, и в России, и на телеэкранах других стран. И хотя главной темой всех этих фильмов является любовь, каждая из теленовелл по-своему уникальна.
Красочная историческая драма, с которой российская аудитория знакома благодаря телеканалу «Домашний». Рассказывает она про страстную любовь Сулеймана Великолепного и славянской рабыни Хюррем, вошедшей в историю под именем Роксолана. Многочисленные интриги Роксоланы и ее соперниц в гареме Сулеймана обеспечили сериалу долгую жизнь. После возникло продолжение — «Великолепный век: Кёсем Султан». Именно с «Великолепного века» и начался подъем турецкой сериальной индустрии.
«Черная любовь» / Kara Sevda (2015)
Нихан – дочь богатого предпринимателя. Кемаль – сын простого парикмахера, он работает инженером на шахте. Герои случайно встречаются, замечают друг друга, а потом Кемаль оказывается рядом в тот момент, когда Нихан чуть не утонула. Кемаль спасает девушку, возникает чувство, которому мешают и социальные различия, и соперник Кемаля, и отец Нихан. Однако завоевать сердца зрителей «Черная любовь» смогла не столько благодаря любовной интриге, сколько из-за актуальности внешних событий, которые служат фоном для развивающихся отношений. На шахте, где работает Кемаль, происходит трагедия: после взрыва множество горняков остаются под завалами. Для Турции еще свежи были воспоминания о реальном ужасе в городе Сома: 13 мая 2014 года после взрыва под землей, на глубине 2000 метров, оказались 787 шахтеров. 301 человек погиб, более сотни людей были искалечены. В подобной мясорубке оказывается и Кемаль.
«Запах клубники» / Çilek Kokusu (2015)
Молодежный, легкомысленный, позитивный сериал про красивую девушку Аслу. Характер у девушки не столько вздорный, сколько излишне независимый. Она не привыкла отступать, хочет стать кондитером и открыть собственное дело. Однажды она встречает главного «принца на белом коне» для всех девушек Турции, читающих модные журналы. Бурак богат, красив, свободен. Посещает модные вечеринки и явно умеет весело тратить деньги. Только в случае с Аслой самоуверенность Бурака не срабатывает: первая встреча больше похожа на столкновение лоб в лоб. Так и пойдет в дальнейшем: битва за битвой, перепалка за перепалкой. Он будет укрощать строптивую, она примется за строптивого.
«Любовь не понимает слов» / Ask Laftan Anlamaz (2016)
Девушка по имени Хайят приезжает в Стамбул из глухой провинции, живет с подругами, ищет работу. Если работа не будет найдена, то мать заберет девушку домой. В этом причина того, что после первых неприятностей с боссом, Хайят все равно стремится остаться в компании. Даже если девушке очень неприятен богатый наследник Мурат, привыкший брать все то, что ему понравилось, и всех тех, кто ему понравился.
«Любовь напрокат» / Kiralık Aşk (2015)
С одной стороны есть официантка Дефне, симпатичная, добрая и простоватая, ухаживающая за огромной бедствующей семьей. С другой – бизнесмен-трудоголик Омер, которого очень хочет женить вся его родня. Но девушка, которую выбрали родственники, совершенно не интересует Омера. Да, она красива, она только что вернулась из Америки, получив там образование, однако единственное, что ее интересует – светские вечеринки и престиж в обществе. Для того, чтобы отвязаться от докучливой невесты, Омер целует официантку Дефне у всех на глазах. Возможно, он считал, что все закончилось, но у Омера есть тетя, которая так просто не отступится и вовлечет в свои интриги бедную Дефне.
«Запретная любовь» / Ask-i Memnu (2008)
Один из самых популярных сериалов в Турции. В центре внимания – зрелый мужчина, Андан. Он вдовец, потерявший жену в аварии. Стал отшельником и посвятил себя детям. Однако с годами боль от утраты притупилась, и на его пути оказалась милая девушка Бихтер. Слишком молодая, слишком «другая», она приносит в жизнь Андана и новую любовь, и проблемы. Семья, привыкшая к тому, что Андан несчастен и целиком поглощен воспоминаниями о погибшей жене, не готова воспринимать серьезно юную избранницу отца семейства.
«Внутри» / Icerde (2016)
Неожиданный для российского зрителя жанр турецкого сериала: речь пойдет об уличных бандах. Основная же интрига больше знакома нам по индийскому кино: жили-были два брата, одного в детстве похитили. Мальчики подросли, вместе стали учиться в полицейской академии и стали соперниками, не зная о своем родстве. Один из них попадает за решетку, его вызволяет красивая женщина адвокат. Но и второму брату она безумно нравится. Соперничество растет, о братских чувствах нет и речи. Впрочем, мелодраматическая составляющая – лишь связка для рассказа о борьбе с преступностью.
«До самой смерти» / Olene kadar (2017)
Главный герой – Дагхан – учится в медицинском институте. Он полюбил Гюльджан. Родители были против этих отношений, но Гюльджан забеременела, и было решено сыграть свадьбу, не смотря на протесты родственников. Однако в день свадьбы умирает отец невесты, а Дагхана сажают в тюрьму. Все вокруг знали о конфликте героя с будущим тестем, косвенные улики тоже указывали на Дагхана. Как Эдмон Дантес, будущий граф Монте-Кристо, Дагхан отлучен от любимой и оказывается в тюрьме по несправедливому обвинению. Героя приговаривают к пожизненному заключению.
«Дочери Гюнеш» / Gunesin Kizlari (2015)
Женщина в 35 лет, воспитывающая трех дочерей – необычная героиня для сериала. Тем не менее, эта мелодрама пользовалась большим успехом. Героиня преподает литературу, не забивая себе голову поиском мужчины. Но мужчина появляется. Он богат, привлекателен, заботлив. Он идеален, что настораживает: с тремя детьми уже не слишком веришь в чудо. Свадьба будет, но что делать с семьей жениха и ревностью жениха? Как остаться собой, как понять, что сделать, чтобы и дочери остались собой? Трудные вопросы мучают Гюнеш, которой искренне сопереживала Турция.
«Долина волков: Западня» / Kurtlar Vadisi: Pusu (2007-2013)
Долгоиграющая криминальная история про крупный бизнес в Турции. Все начинается с покушения на неугодную кому-то персону. Исполнителей задерживают, но заказчик остается в тени. Этим поиском занимается детектив Полат, пытаясь отследить денежные потоки турецкого «спрута». Судя по продолжительности сериала, детективу удавалось всегда держать зрителя в напряжении и, увы, никогда не раскрывать все тайны до конца.
| Название | Рейтинг | Смотрящих | Аудитория | Сезонов | Год |
|---|---|---|---|---|---|
| Великолепный век Muhteşem Yüzyıl | 16 628 | 2.65% | 4 | 2011 | |
| Черная любовь Kara Sevda | 4 315 | 0.69% | 2 | 2015 | |
| Ранняя пташка Erkenci Kuş | 3 823 | 0.61% | 1 | 2018 | |
| Запах клубники Çilek Kokusu | 3 383 | 0.54% | 1 | 2015 | |
| Великолепный век: Кёсем Султан Muhteşem Yüzyıl: Kösem | 2 936 | 0.47% | 1 | 2015 | |
| Любовь не понимает слов Aşk Laftan Anlamaz | 2 854 | 0.45% | 1 | 2016 | |
| Любовь напрокат Kiralık Aşk | 2 768 | 0.44% | 1 | 2015 | |
| Ветреный Hercai | 2 250 | 0.36% | 2 | 2019 | |
| Госпожа Фазилет и ее дочери Fazilet Hanım ve Kızları | 2 105 | 0.34% | 2 | 2017 | |
| В ожидании солнца Güneşi Beklerken | 1 995 | 0.32% | 1 | 2013 | |
| Королёк – птичка певчая Çalıkuşu (2013) | 1 603 | 0.26% | 1 | 2013 | |
| Черно-белая любовь Siyah Beyaz Aşk | 1 378 | 0.22% | 1 | 2017 | |
| Номер 309 No 309 | 1 347 | 0.21% | 1 | 2016 | |
| Дочери Гюнеш Güneşin Kızları | 1 336 | 0.21% | 1 | 2015 | |
| Вишнёвый сезон Kiraz Mevsimi | 1 222 | 0.19% | 2 | 2014 | |
| Полнолуние Dolunay | 1 210 | 0.19% | 1 | 2017 | |
| Чукур Çukur | 1 186 | 0.19% | 3 | 2017 | |
| Внутри Içerde | 1 147 | 0.18% | 1 | 2016 | |
| Прилив Medcezir | 957 | 0.15% | 2 | 2013 | |
| Любовь напоказ Afili aşk | 945 | 0.15% | 1 | 2019 | |
| Жестокий Стамбул Zalim Istanbul | 890 | 0.14% | 2 | 2019 | |
| Королёк – птичка певчая Çalıkuşu (1986) | 869 | 0.14% | 1 | 1986 | |
| Повсюду ты Her Yerde Sen | 858 | 0.14% | 1 | 2019 | |
| Курт Сеит и Александра Kurt Seyit ve Şura | 806 | 0.13% | 2 | 2014 | |
| Милые обманщицы Tatlı Küçük Yalancılar | 779 | 0.12% | 1 | 2015 | |
| Кольцо Halka | 701 | 0.11% | 1 | 2019 | |
| Столкновение Çarpışma | 682 | 0.11% | 1 | 2018 | |
| Высшее общество Yüksek Sosyete | 676 | 0.11% | 1 | 2016 | |
| Запретный плод Yasak Elma | 659 | 0.1% | 3 | 2018 | |
| Султан моего сердца Kalbimin Sultanı | 657 | 0.1% | 1 | 2018 |
Всего сериалов: 318
Фильтры
Категория
Статус
- Завершен 281
- Продолжается 23
- Новый 11
- Пауза 3
- Боевик 42
- Приключения 8
- Комедия 74
- Криминал 40
- Драма 223
Год выхода
- 2020 1
- 2019 32
- 2018 49
- 2017 57
- 2016 40
Страна
- US 17 072
- UK 9 688
- JP 4 282
- RU 2 897
- KR 2 035
Телеканалы
- Kanal D 77
- Star TV 57
- ATV 54
- FOX 36
- Show TV 34
Количество смотрящих
- все 318
- От 10 000 1
Не нашли нужный сериал в каталоге? Попробуйте поискать сериал
«>
