Обзор сериалов >>
Турецкие сериалы активно захватывают телерынок во всем мире. Перед вами — десятка тех историй, которые актуальны и востребованы и в Турции, и в России, и на телеэкранах других стран. И хотя главной темой всех этих фильмов является любовь, каждая из теленовелл по-своему уникальна.
Красочная историческая драма, с которой российская аудитория знакома благодаря телеканалу «Домашний». Рассказывает она про страстную любовь Сулеймана Великолепного и славянской рабыни Хюррем, вошедшей в историю под именем Роксолана. Многочисленные интриги Роксоланы и ее соперниц в гареме Сулеймана обеспечили сериалу долгую жизнь. После возникло продолжение — «Великолепный век: Кёсем Султан». Именно с «Великолепного века» и начался подъем турецкой сериальной индустрии.
«Черная любовь» / Kara Sevda (2015)
Нихан – дочь богатого предпринимателя. Кемаль – сын простого парикмахера, он работает инженером на шахте. Герои случайно встречаются, замечают друг друга, а потом Кемаль оказывается рядом в тот момент, когда Нихан чуть не утонула. Кемаль спасает девушку, возникает чувство, которому мешают и социальные различия, и соперник Кемаля, и отец Нихан. Однако завоевать сердца зрителей «Черная любовь» смогла не столько благодаря любовной интриге, сколько из-за актуальности внешних событий, которые служат фоном для развивающихся отношений. На шахте, где работает Кемаль, происходит трагедия: после взрыва множество горняков остаются под завалами. Для Турции еще свежи были воспоминания о реальном ужасе в городе Сома: 13 мая 2014 года после взрыва под землей, на глубине 2000 метров, оказались 787 шахтеров. 301 человек погиб, более сотни людей были искалечены. В подобной мясорубке оказывается и Кемаль.
«Запах клубники» / Çilek Kokusu (2015)
Молодежный, легкомысленный, позитивный сериал про красивую девушку Аслу. Характер у девушки не столько вздорный, сколько излишне независимый. Она не привыкла отступать, хочет стать кондитером и открыть собственное дело. Однажды она встречает главного «принца на белом коне» для всех девушек Турции, читающих модные журналы. Бурак богат, красив, свободен. Посещает модные вечеринки и явно умеет весело тратить деньги. Только в случае с Аслой самоуверенность Бурака не срабатывает: первая встреча больше похожа на столкновение лоб в лоб. Так и пойдет в дальнейшем: битва за битвой, перепалка за перепалкой. Он будет укрощать строптивую, она примется за строптивого.
«Любовь не понимает слов» / Ask Laftan Anlamaz (2016)
Девушка по имени Хайят приезжает в Стамбул из глухой провинции, живет с подругами, ищет работу. Если работа не будет найдена, то мать заберет девушку домой. В этом причина того, что после первых неприятностей с боссом, Хайят все равно стремится остаться в компании. Даже если девушке очень неприятен богатый наследник Мурат, привыкший брать все то, что ему понравилось, и всех тех, кто ему понравился.
«Любовь напрокат» / Kiralık Aşk (2015)
С одной стороны есть официантка Дефне, симпатичная, добрая и простоватая, ухаживающая за огромной бедствующей семьей. С другой – бизнесмен-трудоголик Омер, которого очень хочет женить вся его родня. Но девушка, которую выбрали родственники, совершенно не интересует Омера. Да, она красива, она только что вернулась из Америки, получив там образование, однако единственное, что ее интересует – светские вечеринки и престиж в обществе. Для того, чтобы отвязаться от докучливой невесты, Омер целует официантку Дефне у всех на глазах. Возможно, он считал, что все закончилось, но у Омера есть тетя, которая так просто не отступится и вовлечет в свои интриги бедную Дефне.
«Запретная любовь» / Ask-i Memnu (2008)
Один из самых популярных сериалов в Турции. В центре внимания – зрелый мужчина, Андан. Он вдовец, потерявший жену в аварии. Стал отшельником и посвятил себя детям. Однако с годами боль от утраты притупилась, и на его пути оказалась милая девушка Бихтер. Слишком молодая, слишком «другая», она приносит в жизнь Андана и новую любовь, и проблемы. Семья, привыкшая к тому, что Андан несчастен и целиком поглощен воспоминаниями о погибшей жене, не готова воспринимать серьезно юную избранницу отца семейства.
«Внутри» / Icerde (2016)
Неожиданный для российского зрителя жанр турецкого сериала: речь пойдет об уличных бандах. Основная же интрига больше знакома нам по индийскому кино: жили-были два брата, одного в детстве похитили. Мальчики подросли, вместе стали учиться в полицейской академии и стали соперниками, не зная о своем родстве. Один из них попадает за решетку, его вызволяет красивая женщина адвокат. Но и второму брату она безумно нравится. Соперничество растет, о братских чувствах нет и речи. Впрочем, мелодраматическая составляющая – лишь связка для рассказа о борьбе с преступностью.
«До самой смерти» / Olene kadar (2017)
Главный герой – Дагхан – учится в медицинском институте. Он полюбил Гюльджан. Родители были против этих отношений, но Гюльджан забеременела, и было решено сыграть свадьбу, не смотря на протесты родственников. Однако в день свадьбы умирает отец невесты, а Дагхана сажают в тюрьму. Все вокруг знали о конфликте героя с будущим тестем, косвенные улики тоже указывали на Дагхана. Как Эдмон Дантес, будущий граф Монте-Кристо, Дагхан отлучен от любимой и оказывается в тюрьме по несправедливому обвинению. Героя приговаривают к пожизненному заключению.
«Дочери Гюнеш» / Gunesin Kizlari (2015)
Женщина в 35 лет, воспитывающая трех дочерей – необычная героиня для сериала. Тем не менее, эта мелодрама пользовалась большим успехом. Героиня преподает литературу, не забивая себе голову поиском мужчины. Но мужчина появляется. Он богат, привлекателен, заботлив. Он идеален, что настораживает: с тремя детьми уже не слишком веришь в чудо. Свадьба будет, но что делать с семьей жениха и ревностью жениха? Как остаться собой, как понять, что сделать, чтобы и дочери остались собой? Трудные вопросы мучают Гюнеш, которой искренне сопереживала Турция.
«Долина волков: Западня» / Kurtlar Vadisi: Pusu (2007-2013)
Долгоиграющая криминальная история про крупный бизнес в Турции. Все начинается с покушения на неугодную кому-то персону. Исполнителей задерживают, но заказчик остается в тени. Этим поиском занимается детектив Полат, пытаясь отследить денежные потоки турецкого «спрута». Судя по продолжительности сериала, детективу удавалось всегда держать зрителя в напряжении и, увы, никогда не раскрывать все тайны до конца.
— турецкие сериалы смотреть онлайн (более 150 штук)
— удобный фильтр и быстрый поиск
— все русские озвучки и субтитры у каждой серии
— блок новинок со всеми вышедшими озвучками и субтитрами
— плеер в 720p, работающий на всех устройствах!
Турецкие сериалы | Смотреть онлайн | На русском языке
marusik , Вчера, 17:42:17
Натка , 30 Дек 2019, 11:54
LenNik , 24 Дек 2019, 09:53
Лейла , 22 Дек 2019, 18:54
luigiperelli , 20 Дек 2019, 13:19
Тема закрыта
Список турецких сериалов, показанных в России
Турецкие сериалы в СССР и в России 90-х
Королек, птичка певчая (Çalıkuşu) — 1986 год
Первый турецкий сериал, показанный в России (точнее, еще в СССР)
Телесериал снят в 1986 году по мотивам романа известного турецкого писателя Решата Нури Гюнтекина "Птичка певчая".
Мини-сериал, 7 серий.
В главных ролях Айдан Шенер (Фериде) и Кенан Калав (Кямран).
Экранизация считается классической.
В СССР премьера турецкого сериала "Королек, птичка певчая" состоялась в 1987 году на центральном канале страны (Первая программа ЦТ). Турецкий телесериал пользовался огромной популярностью и за прошедшие с момента премьеры годы был многократно показан на разных каналах.
Млечный путь (Samanyoli )
Телесериал по мотивам романа Кериме Надир.
Еще один турецкий мини-сериал с Айдан Шернер в главной роли.
В 90-е годы пиратские копии этого турецкого сериала были показаны местными кабельными каналами во многих городах России.
В ролях: Айдан Шенер, Толга Саважи, Серпил Тапур
Продюсер: Энвер Озер
Режиссер: Картал Тибет
Сценарий: Мехмет Айдин
Год: 1989
Однажды, давным-давно, жили двое влюбленных. Они не смогли найти счастье на земле и нашли его там, куда их привел Млечный Путь.
Турецкие сериалы в России: сериалы 2000-х
Великолепный век (Muhteşem Yüzyıl)
2012 год — 2014 год, телеканал "Домашний" 
Турецкая историческая костюмированная мелодрама, повествующая о временах правления султана Сулеймана Великолепного.
В ролях: Халит Эргенч, Мерьем Узерли, Вахиде Гёрдюм, Небахат Чехре, Нур Айсан, Окан Ялабык, Сельма Эргеч, Мехмет Гюнсюр, Филиз Ахмет, Дениз Чакыр
Продюсер: Тимур Савджи
Режиссёр: Ягмур Тайлан, Дурул Тайлан, Мерт Байкал, Ягыз Альп Акайдын
Сценарий: Мерал Окай, Йылмаз Шахин
Год: 2011-2014 
Сериал "Великолепный век" — один из самых масштабных, амбизиозных и успешных проектов турецкой телеиндустрии. История Роксоланы/Хюррем, покорившая сотни тысяч зрителей многих стран. 
Без вины виноватая / В чем вина Фатмагюль (Fatmagül’ün Suçu Ne? )
2012 год, телеканал СТС, показ сериала был прерван 
Сюжет сериала основан на одноименном романе турецкого писателя Ведата Тюркали.
В ролях: Берен Саат, Энгин Акюрек, Фырат Челик, Мурат Далтабан, Бугра Гюльсой, Каан Ташанер, Дениз Тюркали, Эсра Дерманджыоглу, Энгин Озтюрк, Дениз Байташ
Продюсер: Керем Джатай, Эдже Тахталиоглу
Режиссёр: Хилаль Сарал, Хусейн Танк, Айхан Озен
Сценарий: Мелек Генчоглу, Ведат Тюркали, Эдже Йоренч
Год: 2010-2012
Турецкий сериал "Fatmagulun Sucu Ne?" в России начали показывать по каналу СТС летом 2012 года под названием "Без вины виноватая". Правда, зрители канала СТС смогли увидеть лишь несколько первых серий, после чего показ сериала был прекращен.
Генеральный директор СТС объяснил ситуацию так (отрывок из передачи на радио "Эхо Москвы"):
Мы летом попробовали, показали несколько серий в нашей библиотеке, оказался такой вот эксперимент. Посмотрели – ну, совершенно мимо. И, в общем-то, лето для того и создано, вы знаете, чтобы экспериментировать. Все каналы экспериментируют. Мы попробовали – не пошло. Ну, поймите правильно, вас 6,5 человек на всю страну.
Этот сериал не был закуплен – это совершенно бесплатный эксперимент, который ни нам не стоил денег, ни туркам. Вот, просто поставили и, в общем-то, не пошел.
Королек — птичка певчая 2013 ( Çalıkuşu )
2014 год, телеканал "Домашний" 
Телесериал позиционируется как современная интерпретация турецкой классики. Также считается ремейком одноименного турецкого мини-сериала 1986 года с Айдан Шенер в главной роли.
В главных ролях: Фахрийе Эвджен (Феридэ) и Бурак Озчивит (Кямран)
Продюсер: Тимур Савчи
Режиссер: Чаган Ырмак, Доган Юмит Караджа
Сценарий: Решад Нури Гюнтекин, Sevgi Yilmaz
Год: 2013-2014
Показ турецкого сериала "Королек — птичка певчая, 2013" был прерван телеканалом "Домашний" всего за несколько серий до финала. Предположительная причина прекращения показа — низкие рейтинги. В Турции этот телесериал также не оправдал возложенных на него ожиданий и был закрыт после первого сезона из-за низких рейтингов.
Кстати,
Из интервью Айдан Шенер: Королька переснять уже не удастся
Конечно же, когда частный телеканал снимает сериал на 70-80-100 серий, то появляется проблема ухода от сюжетной линии. Никто уже не понимает сверхзадачу — ни актер, ни зритель.
Размывается история, сюжет распыляется на множество других линий, часто нелогичных и незавершенных.
Мы из романа Гюнтекина сняли киносериал из семи серий. Если бы его снимали сегодня, то получилось минимум семьдесят. Не хочу показаться брюзжащей дамой, но, мне кажется, красота тех работ исчезает из современного телепроизводства.
— Если вас пригласят на 70-серийную версию "Королька"?
Нет. Мне кажется, все лучшее для этого романа я уже сделала. Можно снимать другие фильмы, другие сериалы. Но "Королька" переснять уже не удастся. Уверена в этом. Может быть, лет через 50 будет снят не менее успешный и свежий фильм по этому роману, но не сейчас.
Источник: life.pravda.com.ua
09.11.2009
Осман Пашаев, Айтач Джарчиева
Тысяча и одна ночь (Binbir Gece)
2015 год — настоящее время, телеканал "Домашний" 
Романтическая мелодрама, в главных ролях которой снялись звезды турецких сериалов Халит Эргенч и Бергюзар Корель. Интересный факт: на съемках сериала между актерами завязались романтические отношения, а спустя некоторое время Халит и Бергюзар поженились.
В главных ролях: Халит Эргенч, Бергюзар Корель, Тарду Флордун, Джейда Дювенджи, Метин Чекмез, Томрис Инджер
Продюсер: Эрол Авджы
Режиссер: Кудрет Сабанджы
Сценарий: Йылдыз Тунч, Мурат Лютфю, Мехмет Билал
Год: 2006-2009
Великолепный век. Империя Кесем (Muhteşem Yüzyıl: Kösem Başlangıç )
Показ нового турецкого сериала значится в планах телеканала "Домашний". 
Ожидаемая дата премьеры сериала "Империя Кесем" в России — 2016 год.
Продолжение сериала "Великолепный век" — история Кесем Султан, одной из самых могущественных женщин Османской империи.
Продюсер: Тимур Савджи
Режиссёр: Зейнеп Гюнай Тан
Сценарист: Йылмаз Шахин
Год: 2015-.
